Aku mengerti perasaan melihat monster.
Saatnya memotong dan mencincang.
Dan aku tahu ketika mereka pergi...
...mereka tidak sepenuhnya pergi.
Aku dan adikku?
Pekerjaan kami adalah memburu monster.
Kami lah yang membuat para monster ketakutan.
Dean!
Kita sudah sepakat!
Terima kasih atas wadahnya.
Tidak!
Apakah kau mengusulkan kita mengobarkan perang dengan umat manusia?
Ada beberapa cara untuk meningkatkan bakat kalian.
Peluru perak tidak mempan!
Sammy.
Ketika karunia Jack diambil darinya,
dia jatuh ke dalam kekacauan.
Sel-sel pada tubuhnya saling berkecamuk.
Jack!
Sebelum hidupku berakhir, aku ingin menikmatinya.
Dan ketika semuanya sudah kurasakan...
lalu mati.
Dia sudah mati.
Mungkin kita harus mempersiapkan pemakamannya.
Membuat api unggun, seperti pemakaman Hunter.
Michael menginginkan tombak itu
karena dia mengetahui tombaknya bisa melukainya.
Di mana tombaknya?!
Kau tidak berbeda dengan dia.
Aku tidak seperti dia.
Cepat masuk ke dalam mobil!
Kau adalah Empty.
Aku akan membawanya.
Bawa aku.
Setuju.
Ketika kau mendapatkan kebahagiaan.
saat itulah aku akan menjemputmu.
♪ Ahhh-ahhh ♪
♪ Ahhh-ah ♪
♪ Rocking around the Christmas tree ♪
♪ At the Christmas party hop ♪
♪ Mistletoe hung where you can see ♪
♪ Ev'ry couple tries to stop ♪
♪ Rocking around the Christmas tree ♪
♪ Let the Christmas spirit ring ♪
♪ Later we'll have some pumpkin pie ♪
♪ And we'll do some caroling ♪
♪ You will get a sentimental feeling when you hear ♪
♪ Voices singing, "Let's be jolly" ♪
Ya Tuhan, tidak!
♪ "Deck the halls with boughs of holly" ♪ Please, no!
♪ Rocking around the Christmas tree ♪
♪ Have a happy holiday ♪
♪ Everyone's dancing merrily ♪
♪ In the new old-fashioned way ♪
Dia penghuni terakhir di bangunan ini.
Aku tidak memakannya.
Seperti yang kau perintahkan, sampai besok?
Untuk menjaga "nafsu makanku."
Michael?
Kenapa tempat ini?
Bangunan ini, lantai ini,
mengosongkan
dan membunuh semua orang?
Aku suka pemandangannya.
Melanie.
Apakah mereka relawan barunya?
Ya pak...
kloter terakhir.
Dua serigala.
Yang satu ini terlihat kering kerontang dan wajahnya tidak asing..
Aku mengenalimu, Garth.
Pernahkah kita bertemu?
Karena seharusnya aku mengenalimu.
Oh, aku menghabiskan beberapa waktu di kepala Dean Winchester...
kenangan, um, dia.
Kau salah satu temannya.
Benar.
Mengapa kau bergabung dengan kami.
Tapi aku memiliki sebuah keluarga sekarang.
Dan ada perang yang akan datang... perangmu.
Dan entah suka atau tidak, demi keluargaku...
demi gadis kecilku...
Aku harus berada di pihak pemenang.
Dan rencana kita sudah siap? / Tentu.
Besok malam, Kota Kansas tidak menyadari badai yang akan menerpa.
Supernatural Season 14 Episode 09 "The Spear"
Improved & Translated by Dincht
Jangan beri tahu Sam.
Jack, ini sudah tengah malam.
Ah, aku tahu. Aku tidak bisa menunggu sampai sarapan.
Sam bilang makanan ini akan merusak gigimu, tapi...
Rasanya enak. / Jack.
Jika kau tidak bisa tidur, itu masuk akal
mengingat kejadian baru-baru ini.
Maksudmu mati dan hidup kembali.
Yeah, kami semua pernah merasakannya.
Kembali hidup adalah sesuatu yang lumrah di sekitar sini.
Tetapi itu bukanlah...
Aku sudah memikirkan tentang Surga.
Ibuku.
Apakah dia aman?
Yeah tentu saja.
Tapi bagaimana caranya Empty masuk ke Surga?
Aku pikir Surga itu seharusnya sempurna.
Tidak, itu tidaklah benar.
Tidak ada yang sempurna, Jack.
Tapi aku mengenal Naomi, dan dia sulit dimengerti,
tetapi dia akan melakukan apa pun
untuk melindungi jiwa yang menjadi tanggung jawabnya.
Tidak perlu khawatir, okay?
Okay. / Okay.
Cass.
Kesepakatan yang kau buat...
mengapa kaut tidak memberi tahu Sam dan Dean?
Aku bisa memberi tahu mereka...
hanya saja...
aku tidak ingin mereka mengetahuinya.
Mereka tidak perlu memikul beban ini.
Kau tidak perlu memikul beban ini. / Tentu saja itu bebanku.
Kau melakukannya untuk aku.
Empty bilang dia tidak akan menjemputku
sebelum kehidupanku bahagia,
tapi dengan kondisi kita saat ini...
ketika Michael berkeliaran di luar sana,
aku rasa dia tidak akan menjemput dalam waktu dekat.
Menjadi hunter, banyak yang kita lewati, tapi sulit mendapatkan kebahagiaan.
Maafkan aku.
Hei.
Setidaknya kita punya Krunch Cookie Crunch.
Yeah.
Kau benar.
Apakah kau mengambil cincin decoder dari kotaknya?
Mungkin.
Kata sandi rahasianya adalah...
"Cookietacular."
Shh.
Sam, bukan itu saja.
Mereka ingin agar aku "berubah," menjadi seperti mereka.
Kapan? / Entahlah. Sepertinya secepat mungkin.
Tebak yang dia maksud dengan "sukarelawan."
Well, apakah mereka bagaimana cara kerjanya?
Uh, yeah.
Uh, kita harus meminum
darah yang dicampur dengan Anugerah Michael.
Garth, jangan meminumnya.
Ki-Kita tidak tahu apa efek sampingnya.
Dengar, Sam, aku sudah mengetahui resikonya.
Selain itu, aku akan melakukan
tegukan palsu. dan membuangnya nanti
trik batuk-sirup.
Apa? / Teknik itu mengecoh ibuku.
Garth... / Well, tekniknya selalu berhasil.
Dia bukan ibumu, Garth. Dia itu archangel.
Hei sobat! / Oh, aku harus pergi.
Kau pergi kemana?
Tidak, Garth...
Garth?
Hey sobat. Mereka siap untuk kita.
Sial.
Garth, huh? Tidak usah mencemaskannya.
Dia menipu Michael sejauh ini, kan?
Dean, aku meminta tolong padanya ketika pensiun
untuk sebuah misi penyamaran.
Jika sesuatu terjadi padanya, itu semua salahku.
Okay. Hei dengar.
Naomi memberi kita Lokasi Michael, okay?
Kita punya mata-mata dari dalam...
sebagai gantinya, kita selangkah lebih maju.
Dan akhir-akhir ini di beri kemudahan.
Aku menyukai peluang kita.
Ketch menghubungi.
Mm. Senyawa Valko sangat ringan,
dari yang kuperkirakan.
Membobol sistem keamanan dari luar,
membius anjing penjaga Rottweiler...
Ketch. / Hei kau mendapatkan barangnya?
Sam, Dean.
Apakah, tidak ada "hello", "bagaimana kabarmu"?
Waktunya mepet. / Telurnya, Ketch.
Dan ketika aku memberi tahu Jack,
Aku, sebenarnya, berhasil mencuri telurnya
dari seorang kolektor senjata langka Hongaria.
Ya, eh, eh, Arpad Valko. Ka-Kami sudah mendapat pesannya, tapi.
Sayangnya, begitu aku kembali ke Budapest,
ketika aku berniat menangkap si mata merah
seperti di Amerika Serikat
dia melepaskan segerombolan tentara bayaran padaku.
Aku terpojok, dan aku terpaksa,
tindakan tidak terpuji,
dengan menjatuhkan telurnya seperti...
well, mungkin bahasa kiasannya, seperti kentang panas.
Oh. / Kau menjatuhkannya?
Tidak perlu khawatir, anak-anak. Aku menyimpannya di tempat yang aman.
Seharusnya, telurnya sudah tiba di Lebanon, Kansas,
lusa antara, mm...
jam 14:00 sampai 18:00
Kau mengirim satu-satunya senjata yang kita miliki melawan Michael...
dalam sebuah paket?
Ah, bukan sembarang paket.
Aku membayar ekstra.
Pengiriman Yakin Esok Sampai.
Dia membayar ekstra.
Dengar, aku berimprovisasi.
Aku melakukan itu karena aku tidak memiliki akses
ke kurir rahasia tingkat tinggi
selama aku menjadi British Men of Letters.
Dan sungguh, jadi, salah siapa itu, hmm?
Okay, K-Ketch, kami... kami tidak kecewa.
Ka-Kami menghargai kerja kerasmu. / Benarkah?
Hanya saja rencana besar Michael akan segera rampung.
Ka-Kami membutuhkan telurnya sekarang juga.
Oh. Well, um...
Maaf, jagoan.
Temanku, dia sudah "berubah."
Katanya dia kebal pada perak sekarang.
Sangat keren, bukan? / Mm.
Satu-satunya hal yang bisa membunuhnya saat ini hanyalah ichabod..
Khhht! / Oh.
Katanya dia tidak pernah merasa sebahagia ini.
Dia menyebutnya anugerah archangel,
peningkatan kemampuan seperti mengkonsumsi kendi Chug.
Sobat, dari "Fortnite."
Oh, yeah.
Minumlah.
Kau tidak perlu takut.
Perbandingannya 1 banding 7 sukarelawan yang meledak
ketika mereka meminumnya.
Peluangnya seperti roulette Rusia. aku suka itu.
Well, bersulang.
Sudah di minum?
Sudah di minum.
Dia terlihat berlindung
pada fasilitas daur ulang di pinggiran Omaha.
Apa perintahmu selanjutnya?
Kau merasakannya, sobat?
Denyut nadiku naik sedikit, dan aku agak berkeringat.
Kirim tim. Bunuh dia dan hancurkan tombaknya.
Aku ingin dia mati sebelum besok malam.
Sial. seandainya aku bisa ke gym.
Aku bisa merasakan mereka semakin dekat...
Yeah, sobat. / ...setiap monster yang kuubah...
...bersiap di posisi mereka di seluruh penjuru kota...
...menunggu aba-abaku.
Dan perintahmu...
selanjutnya?
Well? / Lokasinya tidak jauh.
Paketnya sudah sampai di Joplin, Missouri.
Sepertinya, paketnya tidak akan sampai ke Lebanon
jika kantor posnya tutup pada hari libur.
Well, jika kantor posnya tutup...
Berarti kita harus mengambilnya sendiri.
Caranya?
Kita membobolnya.
Garth.
Hei.
Hei, Sam.
Michael mengirim beberapa orang untuk memburu seseorang.
Mereka menuju sebuah pabrik daur ulang di utara Omaha.
Uh, dia menugaskan mereka untuk merebut sebuah senjata.
Tombak?
Apakah informasinya cukup penting?
Uh, ya. aku punya ide.
Tapi bagaimana denganmu? Bagaimana keadaanmu?
Apakah kau berhasil mengelabui mereka?
Oh, yeah. Semuanya berjalan lancar.
Uh, tapi... / Ada apa?
Masih ada lagi. Aku mendengar rencana Michael.
Seisi kota?
Akan terjadi pertumpahan darah di kota Kansas.
Semua monster Michael yang telah di ubah
menyerang, mengubah semua penduduk Kota Kansas?
Pasukannya yang menyerang.
Dan dalam satu malam ketika semua orang sedang...
duduk manis, menunggu Santa.
Selamat Natal. Yeah, well, Garth bilang
Michael akan memberi sinyal di tengah malam,
jika kita melumpuhkannya sebelum dia memberi sinyal...
Kita bisa menghentikan rencananya.
Dan dengan bantuan tombak
yang bisa menyakiti Michael.
Kita berikan semua masalah di saat bersamaan,
mungkin berakhir buruk padanya.
Bisa saja senjata itu membunuh si bangsat sialan itu.
Dan mungkin kita bisa menjebaknya.
Maksudku, Bobby sudah membuat borgol angel.
Mungkin borgolnya bisa menahannya.
Yeah dan... dan mendapatkan telurnya?
Maksudku, kita memiliki mantra Rowena.
Kita bisa menempatkan Michael kembali ke kandang.
Langsung menuju kantor pos.
Okay, well, mendapatkan tombaknya mungkin memakan waktu
ke Danau Carter lalu fasilitas daur ulang.
Sebaiknya kita berpencar.
Aku dan Cass... kami akan menghadapi monster Michael
dan dapatkan tombak.
Kau dan Jack...
pergilah ke kantor pos dan ambil telurnya.
Kita akan berkumpul di Hitomi Plaza dengan kedua senjata itu,
dan kita akan menyergapnya dari kedua sisi.
Kau terlihat bersemangat belakangan ini.
Sangat bersemangat.
Bagaimana dengan mu...
Dek kaset kita rusak,
kita menyetir sepanjang jalan ini tanpa musik,
dan kau tidak pernah mengeluh sedikit pun.
Sepertinya semangatku sedang berkobar.
Maksudku, kita mendapatkan Jack kembali.
Kapan terakhir kalinya kita memiliki
kemenangan besar, tanpa adanya perjanjian busuk.
Tapi sekarang kita akan menghadapi Michael.
Aku tahu.
Dan, Dean...
kita mengambil resiko besar
mendapatkan tombak seperti ini.
Kau benar.
Dengarkan aku. Michael menipuku.
Membuatku terus terjebak pada tubuhku sendiri.
Sekarang, ketika kau dan Sam dirasuki oleh Lucifer,
A-Aku merasa memahaminya,
tapi itu tidaklah benar.
Jadi, yeah, jika kita memiliki kesempatan untuk menjebaknya.
Aku akan mengambilnya,
tapi aku tidak tenang sampai dia mati.
dengan tanganku sendiri.
Dan sekarang aku punya kesempatan untuk melakukannya,
jadi, yeah, aku bersemangat.
Ayo cepat.
Baiklah.
Yang barusan itu harusnya merusak sistem keamanannya.
Boleh aku?
Oh tentu.
Aku dulu bisa melakukan ini dengan menyentuh pegangannya.
Siapa yang mengajarimu membobol pintunya?
Aku belajar sendiri.
Dan Internet.
Aku hanya ingin tetap berguna.
Kerja bagus.
Sepertinya dia tidak ada di sini.
Well, dia pernah singgah di sini.
Makanannya masih hangat,
jadi mungkin dia berada di ketinggian atau sedang bersembunyi.
Dean, dimana para monster Michael?
Kita mendapatkan informasinya ketika mereka sudah mengirim monster.
Dan berkendaraan dengan cepat.
Apakah menurutmu mereka sudah mendapatkannya?
Well, tidak ada tanda-tanda sehabis pertarungan.
Dark Kaia yang kukenal?
Dia tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Lebih ringan dari yang aku harapkan.
Yeah, semoga telurnya berfungsi.
"Selamat berlibur."
Sam!
Jack!
Jack! / Aku tidak akan mengejarnya..
Hai, Sam.
Michael.
Selamat berlibur.
Visit us at www.dincht.site
Bagaimana caramu menemukan kami?
Apa yang akan kau lakukan, Sam, hmm?
Lagian, kau akan membunuhku.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Belum di angkat?
Tidak.
Aku...
Sam?
Ini Garth.
Hei, Garth.
Hei, Dean. Uh, aku mencoba menghubungi Sam, tapi...
Tidak ada Jawaban. Yeah. Sama.
Ya. Um, dengar. Michael baru saja pergi.
Aku dengar dia akan membantu pasukannya.
Oh, maksudmu "prajurit monster-nya"
yang seharusnya berada di sini di Omaha?
Karena mereka tidak ada di sini.
Apa?
Dean, aku bersumpah. Michael mengatakannya.
Tidak masalah. Hanya saja hubungi kami jika kau mendengar sesuatu, okay?
Baik.
Garth.
Kita bicara sebentar.
Jadi, apakah ini sebuah jebakan? / Entahlah.
Well, apa yang kita lakukan? A-Apakah kita pergi ke Hitomi Plaza?
Apakah kita pergi ke Joplin, Missouri? Dean!
Apa yang kau lakukan di sini? / Hei.
Apa yang kau inginkan?
Cass. Cass, tidak.
Kau tahu apa yang kami inginkan.
Kau pikir bisa mengambil tombaknya dariku?
Kau sudah mencoba sebelumnya.
Dengar, kami tidak datang untuk melawanmu agar mendapatkan tombaknya..
Aku datang untuk bertanya.
Kau seharusnya sudah tahu Aku tidak akan memberikan tombaknya.
Well kalau begitu, bunuh saja aku.
Ada orang-orang yang aku pedulikan...
keluargaku...
dan mereka dalam bahaya.
Michael, yang menyiksaku,
yang menyiksamu
dia akan menyakiti mereka dan membunuh mereka.
Bahkan, lebih buruk.
Ribuan akan mati.
Dan satu-satunya senjata di dunia ini yang bisa menghentikannya
adalah tombak yang berada di tanganmu.
Jadi jika kau tidak akan menyerahkan tombaknya padaku,
bunuh saja aku.
Apa imbalan yang kau berikan padaku?
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kembali.
Ke Bad Place? / Aku menyebutnya rumah.
Tapi kau datang ke dunia ini untuk sebuah alasan.
Aku datang ke sini untuk meninggalkan kehidupanku yang di buru monster.
Tetapi di sini, rasanya tidak berbeda,
Monster Michael tidak berhenti memburuku.
Setidaknya di sana, aku mengerti banyak hal...
dunia, tempat tinggalku.
Sihir yang aku gunakan untuk sampai ke dunia ini,
sihir dari rumahku... tidak bisa di gunakan di sini.
Untuk kembali, aku butuh bantuan.
Kami akan melakukan apa saja yang kau butuhkan..
Bocah itu.
Bocah spesial.
Yang menggunakan Kaia untuk membuka portal?
Dia bisa membuka portalnya lagi, untukku.
Ya dia bisa.
Dan dia akan melakukannya, jika...
Bagaimana aku tahu kau berkata jujur?
Kau tidak mengetahuinya.
Sama seperti kita tidak tahu kau mengatakan kejujuran.
Tapi kami tahu kau menyembunyikan sesuatu.
Seperti yang Dean katakan, kau datang ke sini karena suatu alasan,
tetapi jika kau begitu putus asa untuk kembali ke rumahmu,
hati kecilmu pasti akan berkata
untuk menyerahkan tombakmu...
well, itu artinya kau memiliki alasan baru,
sesuatu yang tidak kau beri tahu kepada kami.
Kau memiliki seseorang yang ingin kau lindungi
untuk di selamatkan.
Aku juga sama.
Jika kau tidak mengembalikan tongkatnya padaku.
Aku akan menemukanmu dan membunuhmu.
Bagaimana kami melacakmu? / Kau pernah melakukannya sebelumnya.
Lakukan sekali lagi.
Cass, hei.
Sam?
Aku di serang Michael. Dia mengetahui keberadaanku.
Dia datang sendiri dan menghancurkan telurnya.
dan, uh...
Dean, dia menculik Jack.
Visit us at www.dincht.site
Sam? Hei. aku di serang Michael.
Dia mengetahui keberadaanku.
Dia datang sendiri dan menghancurkan telurnya.
dan, uh...
Dean, dia menculik Jack.
Bagaimana caramu melarikan diri?
Aku tidak kabur. Dia melepaskanku begitu saja.
Aku...
Aku tidak tahu mengapa dia tidak membunuhku.
Jadi, a-apakah dia mempermainkan kita? / Entahlah.
Maksudku, Garth tidak menjawab telepon-ku.
menurut tebakanku... Jack's berada di Lota Kansas
dan masih ada waktu sebelum Michael menjalankan rencananya.
A-Aku akan... pergi kesana.
Okay. Hei, kita mendapatkan tombaknya,
jadi kami akan menemuimu di sana. / Baiklah.
Dan, Sam... / Yeah?
...jangan masuk kesana sendirian.
Aku tahu.
Mengemudilah dengan cepat.
Mengapa kau membawaku?
Mengapa kau tidak membunuhku secara langsung?
Saat ini, kondisimu tak berdaya?
Kenapa aku harus membunuhmu?
Apakah kau familiar dengan Kota Kansas...
orang-orangnya, lingkungannya?
Di dunia Apocalypse, aku memerintahkan sebuah divisi untuk menyerangnya.
Kami meratakannya.
Banyak korban berjatuhan.
Tetapi ada perlawanan dari manusia.
Semuanya menjadi berantakan.
Aku mencoba sesuatu yang berbeda kali ini...
sebuah kekacauan dari dalam.
Tentara monster-ku akan mengubah
semua laki-laki, wanita bahkan anak-anak...
ke dalam perubahan besar-besaran.
Vampire atau werewolve... itu tidak masalah.
Setiap manusia yang mereka ubah akan menjadi milikku.
Mudah, tidak merepotkan.
Mengapa kau berpikir aku ingin mendengar ini semua?
Aku membencimu.
Oh, tapi, Jack, kita adalah keluarga.
Pada dasarnya,
kitalah satu-satunya ras terakhir yang tersisa di dunia ini.
Pamanku di kandang.
Dan kau... kau bukanlah keluargaku.
Well, tidak menurut garis darah, tidak.
Koneksi kita, hubungan kita
lebih kepada skala...
kekuatan.
Apakah kau belum belajar?
Di dunia ini, monster, manusia, bahkan angel...
mereka hanyalah serangga,
atom dibandingkan dengan kita.
Tapi kau...
kau hanya seorang anak kecil, seorang bayi.
Bagimu, dua tahun terakhir ini...
sepanjang hidupmu...
rasanya seperti ribuan tahun.
Kau bahkan tidak mengetahui apa yang akan terjadi.
Tapi kau akan memahaminya kelak..
Dimana penciptaan gunung-gunung
yang membinasakan semua makhluk.
Kau akan melihat semuanya... di sampingku.
Tidak.
Tahun demi tahun, abad demi abad,
dan ketika kekuatanmu kembali,
kau akan mengerti tujuanku.
Oh aku tahu.
Kesetiaanmu pada Castiel, pada Winchester bersaudara,
dan umat manusia?
Semuanya akan sirna.
Begitu juga dengan prinsip...
tentara angel melawan tentara monster,
Kota Kansas di sini atau Kota Kansas di Apocalypse,
di dunia manapun...
semuanya akan sirna.
Sam, Dean, dan Castiel.
Mereka akan menyelamatkanku.
Mm.
Kau sudah mendapatkan koordinatnya
Uh, ya, tuan.
Katedral di Oak Street...
berbaur pada misa Natal,
tunggu sinyal Michael.
Baiklah.
Kau bisa pergi sekarang.
Jack. / Sam?
Hei.
Di mana Michael?
Ahh. Entahlah.
Cepat. Kita pergi dari sini.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Sst, sst.
Garth. / Hei
Kau baik-baik saja. / Yeah.
Baguslah. Cepat kita pergi dari sini.
Baiklah.
Dean dan Cass hampir sampai.
Mereka mendapatkan tombaknya. Ketika mereka sampai di sini,
Kita berkumpul, naik ke lantai atas... / Menghajar Michael.
Ya.
Garth?
Jack!
Oh, Sam. Dia merasuki kepalaku.
Dia tidak bisa dihentikan.
Aku tidak bisa menghentikannya
Garth. / Maafkan aku.
Visit us at www.dincht.site
Hei, jangan lakukan ini.
Kau tidak harus melakukan ini.
Garth.
Kau bisa melawannya. Kau bisa melawan yang satu ini.
Ohh!
Maaf, Garth.
Maafkan aku.
Tidur yang nyenyak, sobat.
Well, terima kasih sudah menunggu kedatangan kami.
Aku tidak punya pilihan.
Dia meminum karunia Michael.
Kenapa dia tidak memberi tahuku?
Entahlah.
Ketika Garth berubah, sepertinya memberi Michael celah.
Sepertinya itulah cara Michael menemukan lokasi kita.
caranya mengetahui rencana kita.
Baiklah, well, Garth sudah aman sekarang
Mungkin jika kita membunuh Michael, dia akan sembuh.
Well, a-aku menghubungi para Hunter.
Mereka sedang dalam perjalanan.
Menjaga kota,
jaga-jaga jika kita tidak menang di atas sana.
Aku bertaruh kita menang.
Hyah. Hyah.
Ah! Whoa. Ah!
Aku bisa melakukannya. Percayalah. Ayo.
Bagaimana kondisinya saat ini?
Kembali sehat.
Jack.
Dia ada di atas sana, menunggu kita.
Para monster Michael menyebar ke seluruh penjuru kota ini.
Jika dia takut pada kita setidaknya,
dia sudah memiliki beberapa rencana.
Yeah, well, dia bisa saja membunuhku
ketika di kantor pos.
Sepertinya dia ingin kita datang ke sini.
Kita harus ingat...
Michael akan merasakan kedatanganku.
Jadi tidak ada elemen kejutan.
Masuk langsung ke dalam jebakan.
Yang direncanakan oleh archangel dengan kekuatan penuh.
Kemungkinan menangnya kecil.
Rasanya seperti rumah.
Ayo kita lakukan.
♪ Freude, schoener Goetterfunken ♪
♪ Tochter aus Elysium ♪
♪ Himmlische, dein Heiligtum! ♪
Visit us at www.dincht.site
Ayo, sobat.
Kalian melewatkan pertunjukannya.
Mm.
Disana rupanya.
Castiel.
Kau sadar Aku bisa merasakan kehadiranmu.
Tidak perlu menjadi...
...umpan.
Michael.
Beri tahu sesuatu padaku, Cass.
Kenapa kau datang sendirian?
Menjadi mata-mata? Pemain terkuat menyerang lebih dulu?
Tidak sekuat itu.
Tapi, hei, jika mereka terlambat mendatangi pestanya
well, kalau begitu...
...sangat...
di sayangkan.
Tapi jadwalku cukup padat.
Kau mendapatkan tombaknya.
Tentu saja aku mendapatkan tombaknya.
Aku senang kau datang malam ini.
Aku tahu kau membenciku, Dean, tapi jangan lupa...
kau membiarkanku masuk
Dan sekarang kau bisa melihatnya...
semua kesalahanmu adalah penyebab
semua pertumpahan darah, semua kematian...
semuanya salahmu.
Dean!
Percayalah kepadaku.
lukanya akan berbekas.
Bunuh dia!
Dean?
Tidak.
Yeah.
Ketika aku meninggalkanmu Dean, kau tidak menanyakan
alasannya?
Dean...
menolakku.
Dia dulu terlalu terikat padamu,
pada kalian semua.
Dia tidak berhenti melawan
untuk keluar, untuk mendapatkan tubuhnya kembali.
Jadi aku pergi...
tetapi pergi tanpa menutup pintunya
rapat-rapat.
Kenapa melakukannya sekarang?
Membuatnya rapuh, menghancurkan dan membuatnya sangat kecewa
hingga dia tidak akan berontak
dengan menguburnya.
Dan dia sekarang.
Sudah mati.
Dan sekarang...
aku memiliki pasukan besar di luar sana,
menunggu, untuk kuperintahkan
bersiap... untuk ini.
Improved & Translated by Dincht